1 00:01:32,270 --> 00:01:33,290 Senhor Julien, 2 00:01:34,670 --> 00:01:36,110 Monsieur Rogistier está ao telefone. 3 00:01:36,680 --> 00:01:37,680 Mimi, 4 00:01:38,540 --> 00:01:39,710 não Monsieur Julien. 5 00:01:40,460 --> 00:01:41,460 Este é Dethier. 6 00:01:54,960 --> 00:01:56,800 Isso vai mudar muito neste programa, 7 00:01:57,270 --> 00:01:58,270 mas estou aqui para ajudá-lo. 8 00:02:00,100 --> 00:02:02,860 Na próxima quarta-feira farei o meu melhor. 9 00:02:04,210 --> 00:02:05,450 Vou verificar tudo neste fim de semana. 10 00:02:06,820 --> 00:02:07,820 Você entende? 11 00:02:08,340 --> 00:02:09,660 Tudo de bom, Monsieur Rogistier. 12 00:02:15,840 --> 00:02:17,160 Muito trabalho neste fim de semana. 13 00:02:17,880 --> 00:02:19,560 Eu pensei que você Você vai me convidar? 14 00:02:43,200 --> 00:02:43,680 Nada mal. 15 00:02:44,070 --> 00:02:45,070 Desculpe? 16 00:02:45,110 --> 00:02:46,110 Eu disse que não é ruim. 17 00:02:46,350 --> 00:02:47,350 O que exatamente? 18 00:02:47,670 --> 00:02:49,870 não sei quem desenvolveu programa, mas me diverte. 19 00:02:52,170 --> 00:02:53,850 -Do que ele está falando? - Não sei. 20 00:02:55,200 --> 00:02:56,720 Então você virá amanhã à noite? 21 00:02:56,910 --> 00:02:57,840 Não tenho certeza se irei. 22 00:02:57,870 --> 00:02:58,590 Eu não prometi nada. 23 00:02:58,710 --> 00:03:00,030 Eu não pensei que iria decepcionar você. 24 00:03:00,870 --> 00:03:02,130 Prometa hoje. 25 00:03:02,640 --> 00:03:04,776 Você prometeu apresente-nos a sua esposa. 26 00:03:04,800 --> 00:03:06,680 eu gosto da piada mas gostaria de terminar meu trabalho. 27 00:03:22,870 --> 00:03:24,630 Ele não se importa com a idade dela. 28 00:03:26,760 --> 00:03:28,600 Eu entendo por que ele não nos apresenta isso. 29 00:03:33,730 --> 00:03:35,650 - Como vai você? - Minhas pernas doem. 30 00:03:36,340 --> 00:03:37,480 Caminhei o dia todo. 31 00:03:49,300 --> 00:03:50,300 Obrigado. 32 00:03:53,610 --> 00:03:54,610 Obrigado. 33 00:03:56,590 --> 00:03:57,590 Você não gosta disso? 34 00:03:58,150 --> 00:03:59,150 Não é bom. 35 00:03:59,820 --> 00:04:00,980 Isso não está certo. 36 00:04:02,070 --> 00:04:04,326 Eu mostrei a ele o papel que você me deu ontem 37 00:04:04,350 --> 00:04:04,966 mas isso não estava mais disponível. 38 00:04:04,990 --> 00:04:07,070 Mas o senhor me disse que é quase a mesma coisa. 39 00:04:07,800 --> 00:04:08,800 É o mesmo modelo. 40 00:04:09,510 --> 00:04:10,550 Este não é o que eu queria. 41 00:04:11,670 --> 00:04:14,550 Eu quero outro. 42 00:04:15,090 --> 00:04:16,170 Há uma terceira opção aí. 43 00:04:17,180 --> 00:04:18,180 Você pode trocá-lo. 44 00:04:23,120 --> 00:04:24,650 Boas notícias para você. 45 00:04:25,670 --> 00:04:27,200 Um evento que mudará sua vida. 46 00:04:27,350 --> 00:04:28,590 Eu não quero mudar minha vida. 47 00:04:29,060 --> 00:04:30,060 Cláudio Julien... 48 00:04:30,310 --> 00:04:32,216 Eu não quero que você fique sozinho até o fim dos meus dias. 49 00:04:32,240 --> 00:04:33,240 Tudo pode mudar em breve. 50 00:04:33,700 --> 00:04:34,700 Sim. 51 00:04:34,730 --> 00:04:35,730 E quando isso acontecerá? 52 00:04:37,020 --> 00:04:38,160 Há algum atraso. 53 00:04:38,590 --> 00:04:39,670 Como isso vai acontecer? 54 00:04:40,630 --> 00:04:41,630 Conhecido 55 00:04:41,980 --> 00:04:43,360 num futuro muito próximo 56 00:04:43,960 --> 00:04:45,480 e desta vez tudo ficará bem. 57 00:04:45,910 --> 00:04:46,910 Virgem. 58 00:04:47,240 --> 00:04:48,520 Procurei a Sra. Olga novamente. 59 00:04:50,890 --> 00:04:52,450 Será um virginiano, como Vivien. 60 00:04:56,750 --> 00:04:57,750 Bem, eu não sei, mãe... 61 00:04:58,310 --> 00:05:00,570 Desde que Vivienne saiu nenhuma outra mulher cruzou meu caminho. 62 00:05:11,570 --> 00:05:12,980 Omelete ou macarrão? 63 00:05:13,580 --> 00:05:14,580 Macarrão. 64 00:05:15,430 --> 00:05:16,430 Cozido. 65 00:05:30,920 --> 00:05:32,720 Ajuda! 66 00:05:40,763 --> 00:05:43,243 Olha o que eles fizeram comigo... 67 00:05:43,524 --> 00:05:46,044 - Onde está a chave? - Na casa de Robert. 68 00:05:46,325 --> 00:05:47,965 Ele está escondido lá. 69 00:05:48,606 --> 00:05:51,766 Roberto! Venha aqui se você não é mulher. 70 00:05:56,249 --> 00:05:57,848 Dê-me a chave. 71 00:06:01,171 --> 00:06:03,450 Você não tem jogos menos estúpidos? 72 00:06:03,732 --> 00:06:05,611 Dê-os para mim. 73 00:06:05,892 --> 00:06:10,253 - Eles são mais fortes que eu. - Se eu fosse seu pai... 74 00:06:10,534 --> 00:06:13,054 - As algemas são minhas. - Então leve-os. 75 00:06:13,335 --> 00:06:14,854 Vamos! 76 00:06:15,136 --> 00:06:17,976 Se você fizer isso de novo Vou contar ao seu pai. 77 00:06:18,257 --> 00:06:19,336 Sim, está tudo bem... 78 00:07:18,838 --> 00:07:20,678 Não há ninguém lá. 79 00:07:32,643 --> 00:07:37,284 - O que você está fazendo? - Vou para a piscina. 80 00:07:37,565 --> 00:07:42,085 - E se as pessoas voltarem para casa? - Digamos que batemos na porta. 81 00:07:46,848 --> 00:07:48,567 Vamos, isso é ótimo! 82 00:07:48,849 --> 00:07:50,168 Vamos! 83 00:07:56,691 --> 00:07:58,811 - Vamos, vamos! - Agora. 84 00:08:00,453 --> 00:08:01,492 Vamos então. 85 00:08:20,540 --> 00:08:23,300 -Você ainda não está vestido? - Tomei banho. 86 00:08:23,861 --> 00:08:25,861 - Você tem alguém? - Não. 87 00:08:26,102 --> 00:08:28,181 - Carro... - Ela desabou. 88 00:08:28,463 --> 00:08:31,823 - Eu os enviei para Robert. - Ele não trabalha mais aos domingos. 89 00:08:32,104 --> 00:08:34,504 Tenho um cronograma de entrega urgente para segunda-feira. 90 00:08:34,785 --> 00:08:37,225 Coma minha torta, faça um café. 91 00:08:37,546 --> 00:08:39,105 Multar. 92 00:08:56,552 --> 00:08:58,792 Não é comum piscina! 93 00:09:05,195 --> 00:09:07,316 Rapidamente, saia. 94 00:09:08,477 --> 00:09:10,036 Nós batemos... 95 00:09:10,317 --> 00:09:12,277 Quando ninguém responde, isso significa que não há ninguém? 96 00:09:12,558 --> 00:09:14,398 Sim, na verdade... 97 00:09:16,960 --> 00:09:20,600 - Meu carro quebrou. - Eu não sou mecânico. 98 00:09:21,081 --> 00:09:23,161 eu queria ligar Touring Secours... 99 00:09:31,685 --> 00:09:34,365 Desculpe pela piscina, não resistimos. 100 00:09:36,567 --> 00:09:38,606 Não tem toalha? 101 00:09:44,689 --> 00:09:48,210 O banheiro fica no térreo. 2ª porta à esquerda. 102 00:09:50,051 --> 00:09:52,371 Entre! 103 00:10:08,818 --> 00:10:13,338 Não... No começo era mais parece ZZZZZ... 104 00:10:13,620 --> 00:10:14,859 Você entende? 105 00:10:15,380 --> 00:10:18,140 Sim... pensei que fosse vai acabar. 106 00:10:18,421 --> 00:10:21,821 Mas não, bate com ferro e não avança. 107 00:10:22,103 --> 00:10:25,383 Isso para? 108 00:10:25,664 --> 00:10:26,743 Sim. 109 00:10:28,625 --> 00:10:29,625 Não. 110 00:10:30,105 --> 00:10:31,826 Sim sim 111 00:10:32,506 --> 00:10:34,626 Bom, bom. Sim... 112 00:10:34,907 --> 00:10:36,347 Sim, tudo bem. 113 00:10:37,708 --> 00:10:39,548 Senhor, estou com sede! 114 00:10:39,829 --> 00:10:41,789 Eles chegarão em breve. 115 00:10:45,591 --> 00:10:47,151 Obrigado. 116 00:10:53,033 --> 00:10:54,553 Você poderia me deixar um pouco. 117 00:10:56,075 --> 00:10:57,514 Com ou sem refrigerante? 118 00:10:57,795 --> 00:10:59,875 Você tem um? 119 00:11:01,957 --> 00:11:02,957 De Sandeman. 120 00:11:11,000 --> 00:11:12,279 Obrigado. 121 00:11:16,242 --> 00:11:18,321 Este não é Sandeman. 122 00:11:19,323 --> 00:11:22,403 - Você não bebe? - Monsieur, estou morrendo de sede. 123 00:11:22,684 --> 00:11:25,564 Juliet, não dizemos "morra". 124 00:11:25,845 --> 00:11:28,325 Sim... Você não tem xarope? 125 00:11:35,528 --> 00:11:37,168 Não é romã? 126 00:11:37,449 --> 00:11:40,169 Domingo, as lojas estão fechadas. É laranja. 127 00:11:40,450 --> 00:11:42,010 Você gostaria de um pouco? 128 00:11:53,735 --> 00:11:55,975 Sua bebida não é ruim. 129 00:11:56,256 --> 00:11:59,033 - Você quer mais? - Obrigado, não há necessidade. Não. 130 00:11:59,057 --> 00:12:01,577 Aqui você não precisa ser tímido. 131 00:12:01,858 --> 00:12:04,218 É fofo, mas não quero abusar dele. 132 00:12:08,540 --> 00:12:10,140 Isto é para você. 133 00:12:17,943 --> 00:12:19,583 Adeus, senhor. 134 00:12:29,147 --> 00:12:30,387 Veja isso. 135 00:12:37,350 --> 00:12:40,991 Ouça, este carro... Em primeiro lugar, este é o starter. 136 00:12:41,272 --> 00:12:43,992 Depois a junta... Outro buraco no pistão. 137 00:12:44,273 --> 00:12:46,352 Agora eles não podem consertar. 138 00:12:46,633 --> 00:12:49,874 Além disso, não sou membro Touring Secours. 139 00:12:50,155 --> 00:12:52,395 Você pode me emprestar um pouco? Eu não esperava que isso acontecesse. 140 00:12:52,676 --> 00:12:56,556 - Quantos? - 3.000... 141 00:13:18,765 --> 00:13:20,845 Obrigado, você é muito gentil. 142 00:13:21,126 --> 00:13:23,606 Dê-me o número da sua conta, Eu te pago de volta amanhã. 143 00:13:23,887 --> 00:13:26,006 -047... - Vou pegar a caneta. 144 00:13:26,287 --> 00:13:29,608 Não, vá ao correio amanhã. Faça uma tradução 145 00:13:29,889 --> 00:13:32,649 para Dethiere, 19 rue Eglise. 146 00:13:32,930 --> 00:13:36,090 Dethière... 19 rue Eglise... 147 00:13:36,371 --> 00:13:37,730 Eu vejo. 148 00:13:38,012 --> 00:13:39,291 Obrigado, senhor. 149 00:14:11,143 --> 00:14:14,143 "Sou eu, Charlotte. A mãe de Juliet." 150 00:14:14,504 --> 00:14:18,185 Olá? Olá? Este é Dethier? 151 00:14:18,466 --> 00:14:19,985 Sim, estou ouvindo. 152 00:14:20,266 --> 00:14:23,507 É você... Juliet deveria estar na cama. 153 00:14:23,788 --> 00:14:25,587 Ela chora o tempo todo. 154 00:14:25,868 --> 00:14:29,229 - "Eu sou o culpado?" - Ela não dorme sem um ursinho de pelúcia. 155 00:14:29,510 --> 00:14:31,790 Devo ter deixado no carro. Você pode dar uma olhada? 156 00:14:32,071 --> 00:14:33,190 E a chave? 157 00:14:33,911 --> 00:14:35,631 Você vai trazer para mim? 158 00:14:35,912 --> 00:14:40,072 Eu nunca tranco meu carro. Vai roubar então eles vão roubar... 159 00:14:40,354 --> 00:14:42,713 Não desligue, vou dar uma olhada. 160 00:15:04,002 --> 00:15:07,162 Olá? Sim, encontrei um ursinho de pelúcia no carro. 161 00:15:07,443 --> 00:15:09,963 Espere... Juliet quer falar com você. 162 00:15:11,605 --> 00:15:14,204 Monsieur, não o deixe sozinho no carro. 163 00:15:14,486 --> 00:15:16,605 Eu o seguro em meus braços. 164 00:15:16,886 --> 00:15:19,446 Você tem que deitar, cobrir. Está quente durante o dia 165 00:15:19,727 --> 00:15:21,247 ...mas as noites são frescas. 166 00:15:21,528 --> 00:15:23,768 Bem, você vai dormir agora? 167 00:15:24,049 --> 00:15:26,249 Adeus, vou entregar você para a mãe. 168 00:15:27,210 --> 00:15:28,930 Você tem autoridade. 169 00:15:29,811 --> 00:15:30,890 Sim... 170 00:15:31,251 --> 00:15:33,251 Você às vezes visita Bruxelas? 171 00:15:33,532 --> 00:15:34,972 5 vezes por semana. 172 00:15:35,253 --> 00:15:38,253 Ok, porque querido sem ursinho de pelúcia... 173 00:15:38,534 --> 00:15:42,134 Moro na rue de I'Esperance, 33. Sou Charlotte Delcourt. 174 00:15:42,415 --> 00:15:44,935 Charlotte Delcourt Rua Esperança, 33. 175 00:16:15,467 --> 00:16:17,387 Não te vimos no sábado à noite... 176 00:16:19,308 --> 00:16:20,308 Então o que... 177 00:16:20,589 --> 00:16:22,629 Você os usa como fraldas? 178 00:16:22,910 --> 00:16:24,469 Quantos anos tem a patroa? 179 00:16:24,750 --> 00:16:27,070 Talvez gostemos demais de piadas... 180 00:16:27,511 --> 00:16:29,111 Sua vida pessoal 181 00:16:29,392 --> 00:16:32,272 Não é da nossa conta. Mas você está conosco 8 horas por dia. 182 00:16:32,553 --> 00:16:35,633 5 vezes por semana. E você não vai embora amanhã para se aposentar. 183 00:16:36,835 --> 00:16:41,075 Eu não tenho ninguém. Estou solteiro e tenho orgulho disso. 184 00:16:42,877 --> 00:16:44,276 Senhora, o que você viu foi minha mãe. 185 00:16:45,037 --> 00:16:46,837 É uma pena a fofoca... 186 00:16:47,118 --> 00:16:48,838 Por alguma razão pensamos 187 00:16:49,119 --> 00:16:50,478 que você é casado. 188 00:16:50,759 --> 00:16:53,399 Estávamos nos perguntando por que você escondendo sua esposa... 189 00:16:54,081 --> 00:16:56,280 Em parte a culpa é sua, não é? 190 00:17:14,208 --> 00:17:16,848 - Estou com febre? - Não, não... 191 00:17:31,934 --> 00:17:34,214 - Quanto? - 37,3. 192 00:17:34,495 --> 00:17:37,095 Com você eu sempre tenho mais de 37 anos. Quando eu te vejo 193 00:17:37,376 --> 00:17:39,256 isso me dá febre. 194 00:17:43,458 --> 00:17:45,338 Você está bem, doutor? 195 00:17:52,661 --> 00:17:55,461 - Você evacuou? - Certamente. 196 00:17:55,742 --> 00:17:59,543 - Sou como um cavaleiro! - Você esteve ausente por 3 dias. 197 00:17:59,824 --> 00:18:02,304 Quando um negro gordo cuida de mim 198 00:18:02,585 --> 00:18:05,305 Com uma cara dessas... não há razão para ter prisão de ventre. 199 00:18:05,586 --> 00:18:07,025 Sim sim... 200 00:18:10,267 --> 00:18:13,067 Estamos aqui para tratá-los e não para envenenar. 201 00:18:13,389 --> 00:18:17,309 A pneumonia não vai simplesmente desaparecer. Contanto que eles gostem. 202 00:18:17,590 --> 00:18:21,110 Estamos no hospital. Eu não aguento... 203 00:18:21,391 --> 00:18:24,191 Antes de me dar qualquer conselho, conclua seu estágio. 204 00:18:24,953 --> 00:18:30,211 Na ausência do Dr. Rolin, cuidarei sobre o quarto. Você sabe o que eu quero dizer. 205 00:18:30,235 --> 00:18:32,914 Ok, vá em frente. Faça um relatório. Vá em frente, continue... 206 00:18:52,282 --> 00:18:56,203 Desculpe, ainda não recebemos seus porta-lâminas. 207 00:18:56,484 --> 00:18:57,963 Meus porta-lâminas? 208 00:18:58,244 --> 00:19:01,204 Você fez o pedido para o seu helicóptero. 209 00:19:01,606 --> 00:19:04,205 Sim, sim... Não, quero um ursinho de pelúcia. 210 00:19:04,487 --> 00:19:06,246 - Um ursinho de pelúcia... - Sim. 211 00:19:08,008 --> 00:19:11,568 - Para uma criança de que idade? - 8 ou 9 anos. 212 00:19:12,890 --> 00:19:16,010 Este é muito bonito. 213 00:19:16,291 --> 00:19:19,331 Aqui eu tenho outro. Olha, não parece ruim. 214 00:19:19,612 --> 00:19:20,691 Eu gostaria de azul. 215 00:19:21,893 --> 00:19:23,693 Este não é meu ursinho de pelúcia. 216 00:19:23,893 --> 00:19:25,853 O meu é azul com orelhas brancas. 217 00:19:26,134 --> 00:19:29,014 E este é muito grande. Onde está meu ursinho de pelúcia? 218 00:19:29,295 --> 00:19:31,335 Esqueci, comprei outro. 219 00:19:31,616 --> 00:19:33,736 Não tem problema, você me dá da próxima vez. 220 00:19:34,017 --> 00:19:36,777 - Da próxima vez? - Sim, quando você voltar. 221 00:19:37,058 --> 00:19:39,778 não tenho mais... Então comprei outro. 222 00:19:40,059 --> 00:19:42,739 Você acabou de dizer que esqueceu. 223 00:19:43,020 --> 00:19:44,940 Joguei no lixo. 224 00:19:46,501 --> 00:19:48,341 Ninguém me ama! 225 00:19:48,622 --> 00:19:50,262 Você é muito mimado. 226 00:19:50,543 --> 00:19:53,423 O que você sabe sobre isso? Você não me conhece de jeito nenhum! 227 00:19:53,704 --> 00:19:55,664 Agora você tem outro ursinho de pelúcia. 228 00:19:55,945 --> 00:19:58,705 Mais precisamente, outro. Se você não entende isso... 229 00:20:01,467 --> 00:20:04,147 Você está indo embora? Estou sozinho, estou entediado. 230 00:20:04,428 --> 00:20:07,068 - Venha ver meus ursinhos de pelúcia. -Você não está mais com raiva? 231 00:20:15,712 --> 00:20:17,871 Sua mãe muitas vezes te deixa sozinho? 232 00:20:18,153 --> 00:20:20,352 Ela nem sempre tem hora de cuidar de mim. 233 00:20:20,633 --> 00:20:24,754 Eu nunca vi papai. Ele virá quando ele tem menos trabalho para fazer. 234 00:20:25,035 --> 00:20:26,154 Entre e dê uma olhada. 235 00:20:29,997 --> 00:20:31,516 Qual você prefere? 236 00:20:32,598 --> 00:20:33,637 Macaco. 237 00:20:35,919 --> 00:20:40,800 Sim, eu gosto disso. Mas eu prefiro um urso que você jogou fora. 238 00:20:43,882 --> 00:20:45,641 Não tem biblioteca? 239 00:20:45,922 --> 00:20:49,122 - Jean-Claude prometeu fazer por mim... -Quem é ele? 240 00:20:49,404 --> 00:20:53,381 Namorado da mamãe. Ele nem sequer sabe como substituir uma lâmpada peidada. 241 00:20:53,405 --> 00:20:55,445 - Não diga "peido". - E então? 242 00:20:57,246 --> 00:21:00,807 Você vê - meu avô diz que “a lâmpada peidou”. 243 00:21:04,009 --> 00:21:06,489 Cuidado, minha cama está quebrada você não consegue ver? 244 00:21:10,091 --> 00:21:12,388 Você vai consertar seu carro? 245 00:21:12,412 --> 00:21:14,571 Isso será necessário. Eu não ganhei na loteria. 246 00:21:14,853 --> 00:21:17,372 Uma oportunidade é sempre um risco. 247 00:21:17,894 --> 00:21:20,854 - Você não tem filho. - Encontre um emprego de meio período. 248 00:21:21,135 --> 00:21:25,135 - Não tenho tempo para isso. - Alguns pagam bem 249 00:21:25,416 --> 00:21:28,216 e leva pouco tempo. Respondi a um anúncio aqui. 250 00:21:28,497 --> 00:21:31,097 Você deveria vender alguns você mesmo, isso é tudo. 251 00:21:35,100 --> 00:21:38,420 - Voyeur... - Te espero no meu carro. 252 00:21:38,701 --> 00:21:39,740 Estou chegando. 253 00:21:41,262 --> 00:21:43,542 O que é isso de “vender-se”? 254 00:21:43,823 --> 00:21:45,902 Posei para fotos artísticas. 255 00:21:49,105 --> 00:21:52,865 É fofo, mas eu prefiro evite alguns fotógrafos. 256 00:21:53,146 --> 00:21:55,946 Alguns fotógrafos preciso de inspiração 257 00:21:56,227 --> 00:21:57,947 mas eles não são Casanova! 258 00:21:58,508 --> 00:21:59,747 Mireille! 259 00:22:01,029 --> 00:22:03,349 Se ao menos fossem Casanova! 260 00:22:11,432 --> 00:22:12,472 Olhar. 261 00:22:13,233 --> 00:22:15,713 9 em 10... Isso é bom. 262 00:22:15,994 --> 00:22:19,434 Eu ainda tenho matemática. Você pode fazer isso comigo? 263 00:22:19,715 --> 00:22:22,115 - Você tem seu próprio lugar? - Não. 264 00:22:22,396 --> 00:22:24,196 E se houver pessoas em casa? 265 00:22:24,477 --> 00:22:26,397 Eu não escuto o que eles dizem. 266 00:22:34,521 --> 00:22:36,120 Este é Jean-Claude. 267 00:22:36,721 --> 00:22:38,761 Este é o senhor que me ajudou ontem. 268 00:22:39,442 --> 00:22:41,162 - Olá. - Olá. 269 00:22:41,443 --> 00:22:44,243 - Não fui ao correio. - Não é urgente. 270 00:22:44,524 --> 00:22:47,524 - Quer beber alguma coisa? - Não, eu ia embora. 271 00:22:47,845 --> 00:22:50,165 Você queria fazer isso comigo lição de casa! 272 00:22:50,446 --> 00:22:52,926 - A vida é assim, o que você pode fazer... - Você não precisa sair. 273 00:22:53,447 --> 00:22:54,767 Eu tenho um compromisso. 274 00:22:55,048 --> 00:22:56,727 - Adeus. - Adeus. 275 00:23:02,290 --> 00:23:05,571 Senhor... Ursinho de pelúcia, mesmo que não seja como o meu, 276 00:23:05,852 --> 00:23:08,251 Eu ainda gosto dele. 277 00:23:11,814 --> 00:23:16,494 - Você se lembra do Marcel? - Óculos pequenos e boné? 278 00:23:16,775 --> 00:23:19,976 - E Natalie, você lembra? - Não. 279 00:23:20,257 --> 00:23:21,536 Filha de Marcelo. 280 00:23:21,817 --> 00:23:25,137 Você estava brincando com ela quando ele veio enquanto meu pai ainda estava vivo. 281 00:23:25,419 --> 00:23:28,979 Outro dia a campainha tocou. Fui abrir. 282 00:23:29,260 --> 00:23:31,860 E quem eu vejo? Natália. 283 00:23:32,141 --> 00:23:33,981 Ela vende produtos Avon. 284 00:23:34,262 --> 00:23:37,382 Você sabe, cremes, cosméticos. 285 00:23:38,143 --> 00:23:40,183 Então eu não uso maquiagem... 286 00:23:40,464 --> 00:23:42,984 Ela se tornou uma linda mulher. Você deve vê-la. 287 00:23:43,265 --> 00:23:44,464 Ela é fofa. 288 00:23:46,626 --> 00:23:48,906 Ela teve azar na vida. 289 00:23:49,187 --> 00:23:53,788 Ela falou muito tempo... eu não a forçou a falar... 290 00:23:54,549 --> 00:23:55,588 O que exatamente ela disse? 291 00:23:56,950 --> 00:23:57,950 Natália? 292 00:23:58,270 --> 00:23:59,830 É disso que estamos falando... 293 00:24:00,111 --> 00:24:03,392 Acredite em mim... ela é de Virgem... 294 00:24:04,872 --> 00:24:08,473 Foi Madame Olga quem organizou o encontro para você. Não force o destino sobre mim. 295 00:24:08,754 --> 00:24:10,153 O destino está com você... 296 00:24:10,955 --> 00:24:13,394 pode demorar muito. Natalie não é Vivien. 297 00:24:13,676 --> 00:24:18,076 Vivienne só pensava em se divertir. Banheiros, tudo... 298 00:24:18,357 --> 00:24:20,597 É por causa dela que você é assim. 299 00:24:22,919 --> 00:24:24,638 O que ela fez por você? 300 00:24:24,919 --> 00:24:28,320 Você queria ter filhos... Ela estava com medo por sua figura. 301 00:24:29,561 --> 00:24:33,802 E pratos... Limpei a frigideira com uma faca T?fal! 302 00:24:34,083 --> 00:24:36,723 Eu me pergunto o que a mãe dela lhe ensinou? 303 00:24:37,084 --> 00:24:39,123 Ela não descascou as batatas 304 00:24:39,485 --> 00:24:40,844 temendo pelas minhas unhas. 305 00:24:41,205 --> 00:24:46,006 Eu não quero machucar você. Viviane foi o primeiro e o último. 306 00:24:57,371 --> 00:25:00,611 - Você fez isso sozinho? - Minha câmera F1. 307 00:25:00,892 --> 00:25:04,652 - Isso é 24 x 36? - Sim, é 24 x 36. 308 00:25:05,454 --> 00:25:08,614 Com uma garota assim É fácil tirar boas fotos. 309 00:25:09,735 --> 00:25:12,655 Primeiro item da ordem do dia: organização da exposição. 310 00:25:12,936 --> 00:25:15,856 Eu gostaria de todos nós superamos isso. 311 00:25:16,138 --> 00:25:18,817 - Não recuse o endereço do seu amigo. - Qual endereço? 312 00:25:21,139 --> 00:25:22,139 Não fique chateado... 313 00:25:24,981 --> 00:25:26,580 ...que nos mudamos um pouco. 314 00:25:27,982 --> 00:25:29,461 Data. 315 00:25:29,742 --> 00:25:32,622 - Final de setembro, como no ano passado. - Funcionou. 316 00:25:32,903 --> 00:25:35,760 - ...nada deve mudar. - Alguma objeção? 317 00:25:35,784 --> 00:25:40,305 Eles fizeram isso rapidamente, muito bem. Pequeno "b"... É um tema. 318 00:25:40,586 --> 00:25:42,586 Fotos de férias. 319 00:25:42,867 --> 00:25:45,307 Fotos de férias para uma exposição? 320 00:25:45,588 --> 00:25:48,428 - Por que não? - Concordo com René. 321 00:25:48,709 --> 00:25:49,988 Ok, tópico... 322 00:25:50,270 --> 00:25:53,430 O tema poderia ser... infância, por exemplo. 323 00:25:53,711 --> 00:25:55,590 Isso nos permitirá sair 324 00:25:55,872 --> 00:25:58,391 - ...com uma foto de família. - Outras sugestões? 325 00:25:58,672 --> 00:26:00,832 Haverá outras exposições. 326 00:26:01,113 --> 00:26:03,073 E a infância é um tema maravilhoso. 327 00:26:03,354 --> 00:26:05,194 O que devo fazer com meus nus? 328 00:26:05,475 --> 00:26:09,635 - Guarde-os para o próximo ano. - Quem tem alguma sugestão? 329 00:26:09,916 --> 00:26:13,557 Não... eu vou incomodar você crianças durante as férias. 330 00:26:44,169 --> 00:26:46,408 Boa noite, querido. Como vai você? 331 00:26:46,689 --> 00:26:48,529 E aqui está o mais lindo! 332 00:26:49,010 --> 00:26:51,690 - Oi, como vai? - Venha ver o que tenho para você. 333 00:27:00,934 --> 00:27:04,535 Ótimo! Coelhinho Urso! - O que vamos contar à vovó? 334 00:27:04,816 --> 00:27:06,976 - Obrigado, vovó. - Você não vai me beijar? 335 00:27:08,017 --> 00:27:10,057 - Olá querido. - Tia... 336 00:27:10,338 --> 00:27:12,257 - Agradeça ao seu avô também. - Obrigado. 337 00:27:12,539 --> 00:27:14,858 - Sem beijos? - Já havia um. 338 00:27:15,139 --> 00:27:16,699 Eu quero outro! 339 00:27:17,620 --> 00:27:20,340 - Vamos. - Divirta-se. 340 00:27:20,621 --> 00:27:23,301 - Sem bobagens, por favor. - Bem, não. 341 00:27:23,582 --> 00:27:26,743 - Que bobagem? - Eu sei? 342 00:27:51,352 --> 00:27:53,552 Ei! Tem um carro lá. 343 00:27:53,833 --> 00:27:57,193 Vamos, estou lhe dizendo. Existe um lugar. 344 00:27:59,835 --> 00:28:03,235 Desculpe, você poderia, por favor, mudar para outra mesa? 345 00:28:14,640 --> 00:28:15,840 Aqui você vai. 346 00:28:32,847 --> 00:28:35,327 - Por que você está rindo? - Nada disso... 347 00:28:36,648 --> 00:28:39,128 - A conta, por favor. - Claro, senhora. 348 00:28:40,449 --> 00:28:43,289 Você poderia me dar alguns conselhos? Cardápio sem pontos... 349 00:28:43,571 --> 00:28:47,548 - ...é chinês. - Ah... a perna de tamboril... 350 00:28:47,572 --> 00:28:49,572 com molho de pimentão. 351 00:28:50,213 --> 00:28:53,493 - Essa é uma ótima ideia. - Não, você vai se arrepender. 352 00:28:53,774 --> 00:28:55,654 O que seu amigo diz é verdade? 353 00:28:55,935 --> 00:28:56,974 Talvez. 354 00:28:57,656 --> 00:29:00,496 Deixe-me dizer a você Eu não acredito nisso. 355 00:29:00,777 --> 00:29:03,697 Sou uma seguradora e este trabalho exige 356 00:29:03,978 --> 00:29:05,977 muita psicologia. 357 00:29:06,259 --> 00:29:09,459 E conheço pessoas. Sim... 358 00:29:09,740 --> 00:29:11,820 O que você faz para viver? 359 00:29:13,261 --> 00:29:14,460 Eu penso. 360 00:29:15,862 --> 00:29:19,342 Gosto muito do seu humor... e sua sinceridade. 361 00:29:20,864 --> 00:29:23,264 A palavra de uma mulher não é... 362 00:29:23,545 --> 00:29:27,145 Oh não... eu tive muito decepções nas mulheres. 363 00:29:27,426 --> 00:29:28,826 Eu não escondo isso. 364 00:29:29,107 --> 00:29:33,067 Mas ainda posso reconhecer mulher sincera... 365 00:29:33,348 --> 00:29:36,468 E... E o que é uma mulher sincera para você? 366 00:29:39,070 --> 00:29:42,350 Esta é uma pergunta... Eu não sei... Você pode dizer. 367 00:29:44,432 --> 00:29:47,072 Aqui está a sua conta. Você já fez sua escolha? 368 00:29:47,353 --> 00:29:50,073 Sim. De acordo com o conselho desta senhora 369 00:29:50,354 --> 00:29:53,914 Vou levar a perna de tamboril com molho de pimentão. 370 00:29:54,195 --> 00:29:55,315 Muito bom. 371 00:29:58,797 --> 00:30:02,878 Perdoe minha franqueza mas você e eu não deveríamos ficar entediados. 372 00:30:03,159 --> 00:30:04,638 Você vai se surpreender... 373 00:30:05,680 --> 00:30:10,000 Você tem um minuto? Ofereço-lhe um pouco de bebida. 374 00:30:10,441 --> 00:30:13,321 Desculpe, mas estamos convidados a visitar para amigos. 375 00:30:14,843 --> 00:30:17,963 Tenha uma boa noite e aproveite o seu jantar. 376 00:30:20,005 --> 00:30:22,644 Posso ligar para um de vocês? 377 00:30:22,926 --> 00:30:26,446 - Não. - Sim. 644-00-89. 378 00:30:27,287 --> 00:30:29,047 A quem devo perguntar? 379 00:30:29,328 --> 00:30:30,927 Mireille... 380 00:30:37,171 --> 00:30:39,731 Como é bom pensar nos amigos! 381 00:30:55,497 --> 00:30:57,977 Isso não é bom! O que você tem? 382 00:31:14,704 --> 00:31:16,423 - Você quer dançar? - Não. 383 00:31:20,386 --> 00:31:22,626 Ele é bom, por que você está recusando? 384 00:31:22,907 --> 00:31:25,307 Enquanto estou digerindo... 385 00:31:25,588 --> 00:31:28,468 E então eu me cansei disso. Estou farto... 386 00:31:28,749 --> 00:31:31,389 Quando você tem um filho você é sempre punido. 387 00:31:33,390 --> 00:31:36,030 - Isso me irrita. - O quê, você foi multado? 388 00:31:36,712 --> 00:31:39,912 Os sentimentos paternos não andam pelas ruas. 389 00:31:42,994 --> 00:31:44,633 Jean-Claude terminou? 390 00:31:45,915 --> 00:31:48,475 Ele só quer sexo comigo. 391 00:31:51,797 --> 00:31:53,356 Eu estava farto disso. 392 00:31:54,118 --> 00:31:56,958 Você sempre se depara com caras problemáticos. 393 00:31:57,239 --> 00:32:00,519 - Todo mundo tem problemas. - Bem, sim! 394 00:32:01,200 --> 00:32:05,281 O cara pensou que seu apartamento era mesquita. Eu tive que sair. 395 00:32:05,562 --> 00:32:07,762 - ...os sapatos dele estão na entrada. - Isso não é verdade. 396 00:32:13,405 --> 00:32:17,085 Conheci um homem outro dia... Incrível... 397 00:32:17,366 --> 00:32:18,405 Bem, diga-me. 398 00:32:19,487 --> 00:32:23,247 - Eu te avisei. - Você só mencionou a avaria do carro. 399 00:32:23,528 --> 00:32:26,088 Ele deixa você entrar na piscina dele para agradecer. 400 00:32:26,729 --> 00:32:30,369 Então tem piscina? Você conhece pessoas boas. 401 00:32:30,651 --> 00:32:33,170 Ah, sim... Você deveria ter visto a piscina! 402 00:32:33,732 --> 00:32:34,931 eu juro... 403 00:32:35,252 --> 00:32:37,612 - Você não quer dançar? - Bem, sim. 404 00:32:52,178 --> 00:32:53,378 Porta. 405 00:33:12,185 --> 00:33:14,785 - Sou eu! - "E daí?" 406 00:33:15,066 --> 00:33:17,826 - Você não reconhece isso? - "De jeito nenhum." 407 00:33:18,107 --> 00:33:20,907 No entanto, eu não mudo sua voz. Não como você. 408 00:33:21,188 --> 00:33:23,108 Eu não mudo minha voz. 409 00:33:23,389 --> 00:33:25,989 -Você está bem, Mireille? - "Sim." 410 00:33:26,270 --> 00:33:29,310 Mas você tem outro voz ao telefone. 411 00:33:29,591 --> 00:33:31,991 - Quem é você? - "Marcel Bidot." 412 00:33:32,272 --> 00:33:34,032 Isso é para fotografia? 413 00:33:34,313 --> 00:33:36,753 Fotografia? Fotografia... 414 00:33:37,954 --> 00:33:42,115 - "Quando?" - Se pudéssemos esta tarde... 415 00:33:42,396 --> 00:33:44,636 Tenho um compromisso às 16:00. Que tal às 14h? 416 00:33:44,957 --> 00:33:48,197 não terei muito tempo mas ainda assim... 417 00:33:48,478 --> 00:33:51,638 - “Uma hora e meia não é suficiente para você?” - Melhor que nada. 418 00:34:06,164 --> 00:34:08,164 Parece real. Como ele voa? 419 00:34:08,445 --> 00:34:11,005 - Isto é controle remoto. - Posso tentar? 420 00:34:11,286 --> 00:34:13,806 É muito complicado. Você causará um acidente. 421 00:34:14,087 --> 00:34:16,527 E se eu fosse seu filho? 422 00:34:16,808 --> 00:34:19,448 - Então coloque-o no chão. - Eu quero ver. 423 00:34:19,729 --> 00:34:22,689 Aqui estão 3.000 francos. Minha mãe está no carro. 424 00:34:22,970 --> 00:34:27,011 Ela está com dor de cabeça... eu não Eu sei o que há de errado com ela hoje 425 00:34:27,292 --> 00:34:29,011 mas de qualquer maneira... 426 00:34:31,173 --> 00:34:32,973 Mãe, venha dar uma olhada! 427 00:34:33,574 --> 00:34:36,694 - Ele não voa mais? - Não. 428 00:34:38,176 --> 00:34:40,775 Mãe... Ele voa como um verdadeiro! 429 00:34:41,497 --> 00:34:43,897 - Você não tem outros? - Comer. 430 00:34:44,178 --> 00:34:48,018 -Posso vê-los? - Não, vamos para a casa da vovó às 4 horas. 431 00:34:48,299 --> 00:34:50,899 - Ainda estou dormindo na casa dela? - Sim. 432 00:34:51,180 --> 00:34:53,980 Eu suspeito que Jean-Claude voltará esta noite. 433 00:34:54,261 --> 00:34:56,861 Você prefere ficar sozinha com ele... 434 00:34:58,583 --> 00:35:00,782 Vamos, vá pegar o helicóptero... 435 00:35:01,744 --> 00:35:02,983 Aqui, pegue. 436 00:35:08,066 --> 00:35:11,706 - Que lindo! Ele voa? - Precisamos de um motor. 437 00:35:11,987 --> 00:35:13,707 E hélices. 438 00:35:20,390 --> 00:35:23,510 Aqui está outro helicóptero! Este é mais bonito. 439 00:35:23,792 --> 00:35:27,032 Você acha que ele é mais bonito? Não toque nele, ainda não está terminado. 440 00:35:28,433 --> 00:35:30,473 Estes são os navios! 441 00:35:30,994 --> 00:35:33,034 - Você gosta disso? - Sim. 442 00:35:33,315 --> 00:35:35,715 -Qual é mais bonito? - Esse. 443 00:35:35,996 --> 00:35:38,036 - Eu dou para você. - Obrigado! 444 00:35:38,317 --> 00:35:41,117 Olha, mãe! Monsieur me deu um navio. 445 00:35:41,398 --> 00:35:43,157 Você deveria ir ver. 446 00:35:43,438 --> 00:35:45,918 A casa do senhor está cheia de brinquedos! 447 00:35:46,199 --> 00:35:48,079 Posso tirar uma foto com Julieta? 448 00:35:49,441 --> 00:35:50,800 - Meu? - Sim. 449 00:35:51,081 --> 00:35:54,041 Sim mãe! Eu irei para a vovó mais tarde Eu juro. 450 00:35:54,322 --> 00:35:55,602 Traga sua câmera. 451 00:35:55,883 --> 00:35:58,683 Para retratos Prefiro luz artificial. 452 00:35:58,964 --> 00:36:01,044 -Para onde vamos? - Para o meu estúdio. 453 00:36:01,325 --> 00:36:02,884 Vamos, mãe. 454 00:36:20,011 --> 00:36:21,571 Espere, senhor. 455 00:36:41,419 --> 00:36:42,698 Eu terminei. 456 00:36:42,979 --> 00:36:44,659 - Já? - Sim. 457 00:36:44,940 --> 00:36:48,100 - Quando posso ver a foto? - Em 2 ou 3 dias. 458 00:36:48,381 --> 00:36:50,861 Mas amanhã vou para o mar. 459 00:36:51,222 --> 00:36:53,942 Você está indo para o mar... Dê-me seu endereço. 460 00:36:54,223 --> 00:36:58,384 - Sim, mãe. Diga a ele. - Hotel Bristol, Blankenberge. 461 00:36:58,945 --> 00:36:59,945 Assim. 462 00:37:02,626 --> 00:37:03,786 Obrigado. 463 00:37:42,400 --> 00:37:44,840 - Monsieur Bidot? - Sou eu... 464 00:37:51,804 --> 00:37:54,764 - O estúdio é aqui? - Está aqui, sim. 465 00:37:55,045 --> 00:37:57,925 - Posso usar o banheiro? - Claro que sim. 466 00:37:58,206 --> 00:37:59,445 Está aqui. 467 00:37:59,727 --> 00:38:01,806 Posso ir ao banheiro? 468 00:38:02,087 --> 00:38:04,247 Banheiro... não, senhora... 469 00:38:04,528 --> 00:38:06,488 Você trabalha durante o dia? 470 00:38:06,769 --> 00:38:07,808 Desculpe? 471 00:38:08,089 --> 00:38:10,049 Você trabalha durante o dia? 472 00:38:10,330 --> 00:38:13,050 - Como quiser. - No entanto, este é o seu problema. 473 00:38:13,331 --> 00:38:16,251 - Posso fechar as cortinas. - Devemos nos apressar. 474 00:38:16,532 --> 00:38:18,892 - Tenho um compromisso às 16:00 - Sim. 475 00:38:35,419 --> 00:38:37,139 Você tem luz suficiente? 476 00:38:48,624 --> 00:38:50,303 Você tira fotos em preto e branco? 477 00:38:50,584 --> 00:38:52,664 - Sim. - Não sei nada sobre isso. 478 00:38:52,945 --> 00:38:55,225 Há um problema com a temperatura da cor. 479 00:38:55,506 --> 00:38:57,946 Certamente. Posso apagar as luzes se você quiser. 480 00:38:58,227 --> 00:39:00,507 Desligá-lo? Você está usando flash? 481 00:39:00,788 --> 00:39:02,147 Por que não? 482 00:39:02,429 --> 00:39:05,709 Estamos começando porque Tenho um compromisso às 16:00. 483 00:39:09,191 --> 00:39:11,871 O que você está esperando? Leve sua câmera. 484 00:39:14,593 --> 00:39:15,593 Oh não! 485 00:39:17,034 --> 00:39:19,794 Estou aqui pela foto e nada mais! 486 00:39:35,520 --> 00:39:38,480 - Madame Delcourt foi embora. - Dê a ela. 487 00:39:38,761 --> 00:39:39,841 OK, senhor. 488 00:39:41,242 --> 00:39:44,082 Você ainda tem um quarto? Isto é para mim. 489 00:39:44,363 --> 00:39:47,924 Uma pessoa... 15º, mas apenas por 3 dias. 490 00:39:48,605 --> 00:39:50,965 - Isto é por uma noite. - Seu nome? 491 00:39:51,246 --> 00:39:53,125 -Dethier. - Obrigado, senhor. 492 00:41:49,247 --> 00:41:51,327 Número 9, por favor. 493 00:41:52,529 --> 00:41:54,009 - Aqui. - Obrigado. 494 00:41:54,409 --> 00:41:56,929 Há algo para você. 495 00:41:57,210 --> 00:41:58,810 O que é isso, mãe? 496 00:42:01,612 --> 00:42:03,452 Olha... 497 00:42:06,093 --> 00:42:07,413 Eles são lindos, né? 498 00:42:09,615 --> 00:42:12,655 Que bom que senhor enviou-os imediatamente. 499 00:42:15,056 --> 00:42:19,017 - Não há carimbo... - Ele os deixou. 500 00:42:19,298 --> 00:42:22,138 Monsieur Dethiere... quarto 15. 501 00:42:22,539 --> 00:42:24,139 - Monsieur Dethiere? - Sim. 502 00:42:24,420 --> 00:42:25,699 Vamos agradecer a ele. 503 00:42:34,303 --> 00:42:35,663 Suficiente! 504 00:42:37,904 --> 00:42:39,904 Obrigado pelas fotos. 505 00:42:41,786 --> 00:42:43,505 - Você gosta deles? - Sim. 506 00:42:43,787 --> 00:42:46,306 Quando eu te dei o endereço, você não disse nada. 507 00:42:46,588 --> 00:42:49,508 - O que eu deveria ter dito? - Que você também está aqui de férias. 508 00:42:49,789 --> 00:42:51,868 Acabei de chegar. 509 00:42:52,150 --> 00:42:57,350 E as fotos? você prometeu envie-os por correio em vez de entregá-los. 510 00:42:57,631 --> 00:42:59,311 Devolva-os, eu os enviarei para você. 511 00:42:59,592 --> 00:43:00,832 Você vai tirar outra foto minha? 512 00:43:00,913 --> 00:43:03,032 - Já. - Tirei novas fotos. 513 00:43:03,313 --> 00:43:05,593 - Eu fiz na praia. - Quando vou vê-los? 514 00:43:05,874 --> 00:43:09,355 Em alguns dias. Vou enviá-los para você. 515 00:43:10,596 --> 00:43:12,756 Vamos tomar banho. 516 00:43:13,037 --> 00:43:15,637 Eu odeio sal na minha pele. 517 00:43:16,518 --> 00:43:18,558 Desejo-lhe um bom tempo. 518 00:43:18,839 --> 00:43:21,959 - Aproveite suas férias também. - Não se esqueça das fotografias. 519 00:43:22,240 --> 00:43:23,240 Eu não vou esquecer. 520 00:43:24,321 --> 00:43:26,841 Você ainda está no meu banho... 521 00:43:27,122 --> 00:43:29,282 Também tenho sal na pele. 522 00:43:29,563 --> 00:43:31,482 Ah, desculpe... 523 00:43:33,884 --> 00:43:34,884 Pare com isso... 524 00:43:36,125 --> 00:43:37,404 Espere. 525 00:43:42,047 --> 00:43:44,487 Qual é o problema? As torneiras não fecham. 526 00:43:45,728 --> 00:43:47,168 Eles foram bloqueados. 527 00:43:47,449 --> 00:43:49,049 Vá ligar para a recepção. 528 00:43:49,330 --> 00:43:51,169 Talvez eu possa ligar para a pessoa com as fotos? 529 00:43:51,450 --> 00:43:53,370 Não, telefone. É mais rápido. 530 00:43:53,651 --> 00:43:55,171 Se apresse! 531 00:44:02,214 --> 00:44:04,974 Vamos rápido, a água está fluindo! 532 00:44:05,255 --> 00:44:07,175 - Que tipo de água? - No banheiro! 533 00:44:23,622 --> 00:44:25,101 Bem... 534 00:44:25,382 --> 00:44:27,182 Às vezes você precisa de um homem... 535 00:44:27,463 --> 00:44:29,183 Você é melhor que Touring Secours. 536 00:44:29,464 --> 00:44:31,504 Conserto melhor ou chego mais rápido? 537 00:44:32,585 --> 00:44:33,984 Isso e aquilo. 538 00:44:35,146 --> 00:44:37,186 Você está sem sorte conosco! 539 00:44:37,467 --> 00:44:40,100 Tenho um horóscopo ruim para esta época. 540 00:44:44,109 --> 00:44:45,109 Suficiente! 541 00:44:50,231 --> 00:44:51,391 Ah Merda! 542 00:44:52,552 --> 00:44:55,592 Você ainda vai beber? eu quero leve Phil para passear... 543 00:44:55,873 --> 00:44:57,593 Sim, eu irei... 544 00:45:07,957 --> 00:45:10,197 Senhor, gostaria de vir comigo? 545 00:45:10,478 --> 00:45:12,598 Estou terminando minha sobremesa... O que está acontecendo? 546 00:45:12,879 --> 00:45:14,799 Seu banheiro ainda está inundado? 547 00:45:15,080 --> 00:45:17,920 Não, mas mãe... Ela fica no bar por uma hora. 548 00:45:18,201 --> 00:45:19,640 Então, o que posso fazer? 549 00:45:19,922 --> 00:45:22,401 Você é um homem, eu sou apenas uma garotinha... 550 00:45:32,046 --> 00:45:33,085 Mãe? 551 00:45:34,607 --> 00:45:38,207 Oh! Aqui está o encanador dos seus sonhos... 552 00:45:38,488 --> 00:45:39,527 estou com sede 553 00:45:39,809 --> 00:45:41,408 -...qualquer coisa? - Suco de tomate. 554 00:45:41,689 --> 00:45:43,049 Suco de tomate? 555 00:45:43,330 --> 00:45:44,330 Eu não bebo álcool. 556 00:45:47,331 --> 00:45:50,451 Vamos pendurar a foto da sua mãe em vez de um rótulo... 557 00:45:50,732 --> 00:45:52,372 O que você está procurando? 558 00:45:53,373 --> 00:45:57,054 Sua fotografia em casa... e esta tarde na praia... 559 00:45:57,335 --> 00:46:01,175 Você nos segue em todos os lugares. A prova é que você ainda está aqui. 560 00:46:01,456 --> 00:46:05,457 Estamos organizando uma exposição para um clube de fotografia. E sua garota 561 00:46:05,738 --> 00:46:06,738 fotogênico... 562 00:46:07,058 --> 00:46:09,178 Ah, um fotógrafo amador? 563 00:46:10,459 --> 00:46:14,020 Então você dirigiu 100 km não só assim... 564 00:46:14,301 --> 00:46:17,381 Tudo que uma pessoa faz É por interesse pessoal. 565 00:46:17,662 --> 00:46:19,301 Você tem uma opinião ruim sobre os homens. 566 00:46:19,583 --> 00:46:22,142 Você tem uma boa opinião sobre as mulheres? 567 00:46:24,464 --> 00:46:27,224 Oh, você os ama, tenho certeza 568 00:46:27,505 --> 00:46:29,185 mas só em fotografias, certo? 569 00:46:30,466 --> 00:46:33,026 Em algumas fotos, claro... 570 00:46:33,307 --> 00:46:35,227 Infelizmente estou bem informado. 571 00:46:35,508 --> 00:46:39,068 - Que fotos? - Fotografia artística... 572 00:46:40,230 --> 00:46:43,430 Sua oficina está lá também bem equipado 573 00:46:43,711 --> 00:46:45,591 projetor e tudo... 574 00:46:46,992 --> 00:46:49,872 “Fique em pé, incline-se...” 575 00:46:50,594 --> 00:46:53,794 "Coloque as mãos nos quadris, bombeie o peito..." 576 00:46:54,635 --> 00:46:57,315 Ah, sim... não é estúpido. 577 00:46:57,596 --> 00:47:00,636 Você combina seu prazer e emoções artísticas. 578 00:47:00,917 --> 00:47:03,837 Você não precisa usá-lo durante toda a sua vida mesmo modelo... 579 00:47:04,118 --> 00:47:06,518 Sessão encerrada! Livre! 580 00:47:06,879 --> 00:47:08,679 Mas prefiro naturezas mortas. 581 00:47:08,960 --> 00:47:10,840 Você é muito sombrio... 582 00:47:11,121 --> 00:47:14,001 - Vamos, mãe! - Estou indo. 583 00:47:15,202 --> 00:47:17,642 De agora em diante, por favor, não considero minha filha mais 584 00:47:17,923 --> 00:47:19,643 para natureza morta. 585 00:47:19,924 --> 00:47:21,763 Vamos dar um passeio com Phil. 586 00:47:22,365 --> 00:47:23,884 Não, vou para a cama. 587 00:47:24,165 --> 00:47:25,805 Eu estou de férias! 588 00:47:26,086 --> 00:47:27,766 Estou cansado, Julieta. 589 00:47:28,047 --> 00:47:30,447 E não é minha culpa que Jean-Claude não virá. 590 00:47:32,128 --> 00:47:33,568 Você deveria ir para a cama também. 591 00:47:34,529 --> 00:47:36,889 Você ouve o que o seu está dizendo? anjo da guarda? 592 00:47:37,410 --> 00:47:38,649 Vamos... 593 00:47:41,772 --> 00:47:43,851 Você poderia me ajudar! 594 00:47:44,613 --> 00:47:46,772 Não precisa, fotógrafo! 595 00:47:59,618 --> 00:48:01,017 De onde você é? 596 00:48:01,338 --> 00:48:03,378 eu precisava respirar Eu estava no mar. 597 00:48:03,659 --> 00:48:05,699 Devo respirar? Não há ar suficiente aqui? 598 00:48:05,980 --> 00:48:07,860 Ele pegou e desapareceu! 599 00:48:08,141 --> 00:48:10,061 Não dormi a noite toda. 600 00:48:10,342 --> 00:48:11,981 Você conheceu alguém? 601 00:48:12,262 --> 00:48:14,382 - Nada pode ser escondido de você. - Vamos, me diga! 602 00:48:14,663 --> 00:48:16,943 -Você vai pensar que ela é muito jovem. - Quantos anos ela tem? 603 00:48:17,224 --> 00:48:19,064 - 9 anos. - Idiota! 604 00:48:19,345 --> 00:48:23,145 Entre, temos alguém que ansioso para conhecê-lo... 605 00:48:23,426 --> 00:48:25,106 - Sim? -Natália. 606 00:48:25,387 --> 00:48:27,907 Produtos à venda? Eu não uso cremes! 607 00:48:28,188 --> 00:48:31,268 Pelo menos venha dizer olá! Não me machuque. 608 00:48:40,152 --> 00:48:41,271 Olá, Julien. 609 00:48:42,673 --> 00:48:44,273 Você a reconhece? 610 00:48:44,554 --> 00:48:47,354 Não a vejo há 25 anos. Ela mudou muito. 611 00:48:47,635 --> 00:48:49,354 Sente-se, Natália. 612 00:48:49,675 --> 00:48:51,875 E você, não fique aí parado feito uma estaca! 613 00:48:54,837 --> 00:48:58,277 - Eu tenho álcool para mulheres... - Não, eu não bebo. 614 00:48:58,559 --> 00:49:00,958 Sim, sem álcool. 615 00:49:02,640 --> 00:49:05,080 - Vou fazer café. - Posso ajudar? 616 00:49:05,361 --> 00:49:06,680 Não, sente-se. 617 00:49:09,402 --> 00:49:12,442 Sua mãe me disse que você você trabalha no computador. 618 00:49:12,724 --> 00:49:14,803 Sim. E os produtos Avon? 619 00:49:15,084 --> 00:49:16,084 Sim... 620 00:49:18,566 --> 00:49:21,606 Sua mãe me mostrou a casa ele é muito lindo! 621 00:49:21,887 --> 00:49:23,086 Obrigado. 622 00:49:23,367 --> 00:49:25,487 E você fez tudo sozinho? 623 00:49:25,768 --> 00:49:26,888 Muito de tudo. 624 00:49:30,970 --> 00:49:33,210 Não é necessária piscina muita manutenção? 625 00:49:33,651 --> 00:49:35,411 Não muito. 626 00:49:35,692 --> 00:49:37,411 Pena que não vimos o suficiente... 627 00:49:37,692 --> 00:49:39,052 Você é virginiano? 628 00:49:41,254 --> 00:49:43,213 - Qual é o seu signo do zodíaco? -Ah! 629 00:49:43,694 --> 00:49:44,694 Escorpião. 630 00:49:47,456 --> 00:49:49,656 Mãe, Natalie não é virginiana? 631 00:49:49,937 --> 00:49:54,497 Ela é Escorpiana, melhor ainda signo complementar de Touro. 632 00:49:54,818 --> 00:49:56,178 Ouça... 633 00:49:56,459 --> 00:49:59,299 Sua mãe já leu o meu para mim horóscopo 634 00:50:02,861 --> 00:50:05,301 Coração: um monte de promessas 635 00:50:05,582 --> 00:50:07,862 aparece no seu horizonte sentimental. 636 00:50:08,143 --> 00:50:09,983 Estou feliz por você, Natália. 637 00:50:10,264 --> 00:50:11,863 É seu que estou lendo. 638 00:50:12,145 --> 00:50:14,704 Você ficará bem por muito tempo. 639 00:50:14,986 --> 00:50:17,345 Saúde: cuide-se, não se preocupe. 640 00:50:17,626 --> 00:50:20,186 Vida social: direto ao ponto, 641 00:50:20,467 --> 00:50:23,227 aqueles ao seu redor terão ajuda eficaz para você. 642 00:50:23,509 --> 00:50:24,908 Natália, agora. 643 00:50:25,189 --> 00:50:28,789 Coração: pequenos problemas emocionais, que pode ser facilmente resolvido. 644 00:50:29,110 --> 00:50:31,510 Touro está observando você. 645 00:50:31,791 --> 00:50:35,112 Saúde: moral e físico em excelente estado. 646 00:50:35,393 --> 00:50:38,313 Vida social: ligado a situação parece obscura no momento. 647 00:50:38,594 --> 00:50:41,714 Mas não se desespere. Isso lhe trará muita alegria 648 00:50:41,995 --> 00:50:45,515 um homem que ainda tem medo da sua profundidade, sua respeitabilidade. 649 00:50:45,796 --> 00:50:48,036 Meu conselho: segure o volante 650 00:50:48,317 --> 00:50:50,957 e não afogue as pessoas em um fluxo de palavras. 651 00:51:21,929 --> 00:51:23,529 Eu terei um quarto incrível. 652 00:51:23,810 --> 00:51:26,530 Você vê, tia... Julien é tão fofo. 653 00:51:26,811 --> 00:51:29,371 Por que você não quis que eu ligasse? 654 00:51:30,292 --> 00:51:32,932 Próxima segunda-feira Estou mudando para a 4ª série. 655 00:51:40,095 --> 00:51:43,136 Então, Sr. Gaspard, pronto para uma maratona? 656 00:51:43,417 --> 00:51:45,576 Ah, meu amado! 657 00:51:45,858 --> 00:51:48,778 - Você diz isso para todo mundo. - Juro que não é verdade. 658 00:51:49,059 --> 00:51:51,939 Eu não disse isso ontem. Tive muita dificuldade com ela! 659 00:51:52,220 --> 00:51:55,140 - O que aconteceu? - La Noir é um selvagem! 660 00:51:55,421 --> 00:51:59,181 Ela me acusou de tocar a campainha várias vezes. Mas isso me machucou! 661 00:51:59,582 --> 00:52:01,022 Mas hoje está tudo bem. 662 00:52:01,623 --> 00:52:03,543 Gostaria que você estivesse sempre comigo! 663 00:52:03,824 --> 00:52:05,824 eu tenho o direito de férias! 664 00:52:06,505 --> 00:52:07,505 Ah, você merece! 665 00:52:08,025 --> 00:52:10,105 Monsieur Bertrand, vamos! 666 00:52:15,708 --> 00:52:18,668 Ela é linda, você sabe! 667 00:52:27,952 --> 00:52:31,553 -Você não vai me esfaquear? - Sim, é isso que farei. 668 00:52:31,834 --> 00:52:33,433 Pegue sua jaqueta. 669 00:52:35,315 --> 00:52:37,355 Estou preparando você para amanhã de manhã. 670 00:52:37,636 --> 00:52:38,955 Estou pronto. 671 00:52:39,316 --> 00:52:41,236 É bom, você tem espírito de luta. 672 00:52:44,598 --> 00:52:46,318 Ah, desculpe. 673 00:52:46,639 --> 00:52:49,519 - Desculpe. - Meu moral está caindo... 674 00:52:51,321 --> 00:52:53,801 Ah, aí vêm os reforços! 675 00:52:53,881 --> 00:52:55,121 Vou demorar um minuto. 676 00:52:55,442 --> 00:52:56,761 - É uma pena... - Vamos... 677 00:53:01,644 --> 00:53:02,804 Você vem me ajudar no 412? 678 00:53:03,725 --> 00:53:05,405 Bem, sim, terminei. 679 00:53:06,726 --> 00:53:08,326 Eu fiz para você pele de bebê de verdade. 680 00:53:15,729 --> 00:53:19,169 Olá doutor. A operação é algo sério? 681 00:53:19,450 --> 00:53:21,490 Não, haverá um esfaqueamento, e nós Não falamos mais sobre isso. 682 00:53:21,771 --> 00:53:24,571 -Você está com medo? - Não, não! 683 00:53:24,852 --> 00:53:27,452 Mas este é o meu primeiro cirurgia, então... 684 00:53:27,733 --> 00:53:28,733 Bem... 685 00:53:29,614 --> 00:53:31,774 Então, às 8h de hoje? 686 00:53:32,055 --> 00:53:34,975 - Não estou livre hoje. - Você poderia se libertar... 687 00:53:35,256 --> 00:53:36,976 Você está dizendo isso para mim? 688 00:53:39,097 --> 00:53:42,137 - Eu estava esperando por você à beira-mar. - Eu te expliquei... 689 00:53:42,419 --> 00:53:45,339 Falaremos mais sobre isso esta noite. Convido você para Xangai. 690 00:53:45,620 --> 00:53:48,020 Você pode comer seu próprio pato laqueado. 691 00:53:51,622 --> 00:53:52,941 Vá dar uma olhada. 692 00:53:55,303 --> 00:53:57,783 Agora posso guardar todos os meus livros. 693 00:53:58,704 --> 00:54:00,504 Quanto devo a você? 694 00:54:01,145 --> 00:54:03,225 Espero ganhar o 1º prêmio com fotos 695 00:54:03,506 --> 00:54:04,545 bebês. 696 00:54:04,826 --> 00:54:05,866 Isto é um presente. 697 00:54:06,147 --> 00:54:08,187 Por que você está fazendo tudo isso por ela? 698 00:54:08,468 --> 00:54:11,028 Para que eu entenda isso Eu não sei como cuidar dela? 699 00:54:11,309 --> 00:54:14,709 Não, não. Este é o trabalho de um homem. E então, Jean-Claude... 700 00:54:14,990 --> 00:54:16,790 Está tudo bem com Jean-Claude! 701 00:54:22,953 --> 00:54:24,552 Não se preocupe, vá. 702 00:54:24,834 --> 00:54:26,633 Ela está cansada, só isso. 703 00:55:08,929 --> 00:55:09,968 Sim? 704 00:55:10,250 --> 00:55:11,689 Este é François. 705 00:55:14,131 --> 00:55:15,370 François? 706 00:55:15,651 --> 00:55:18,331 Queria escrever para você... e agora estou ligando. 707 00:55:20,093 --> 00:55:22,493 - Estou ouvindo. - Estou em Bruxelas. 708 00:55:22,774 --> 00:55:24,454 O que você está fazendo em Bruxelas? 709 00:55:24,735 --> 00:55:26,454 O tempo em Nice é muito ruim. 710 00:55:27,456 --> 00:55:31,576 Temporada de veludo assustador. 711 00:55:33,738 --> 00:55:34,738 Como está Julieta? 712 00:55:35,218 --> 00:55:36,658 Julieta está bem. 713 00:55:36,939 --> 00:55:38,378 Quem é esse, mãe? 714 00:55:39,540 --> 00:55:41,580 - Quem é esse? - François. 715 00:56:14,912 --> 00:56:17,232 -Onde você vai, Julieta? - Para o parque. 716 00:56:17,513 --> 00:56:19,393 - Não vá longe. - Não. 717 00:56:20,834 --> 00:56:22,794 É uma loucura como isso é grande! 718 00:56:57,127 --> 00:56:59,487 - Quantos anos você tem? - 9 anos. 719 00:56:59,768 --> 00:57:02,968 Oh! E você já viaja sozinho no ônibus? 720 00:57:03,249 --> 00:57:05,609 - Já faz muito tempo. - É assim mesmo? 721 00:57:06,691 --> 00:57:10,611 - Você está com pressa para conhecer sua mãe... - Não, não para a mãe. Para um amigo. 722 00:57:10,892 --> 00:57:14,892 - Amigo? Ah... garotinho? - Sim. 723 00:57:43,383 --> 00:57:44,383 Oh! 724 00:57:44,664 --> 00:57:48,305 Estou cansado disso, ninguém me ama! 725 00:57:51,386 --> 00:57:52,386 Meu helicóptero! 726 00:58:05,551 --> 00:58:07,471 Oh não! Não! 727 00:58:08,752 --> 00:58:10,912 Eu sou um cavalo marinho! 728 00:58:11,193 --> 00:58:12,753 Sou pequeno e feio! 729 00:58:13,394 --> 00:58:16,234 Oh, como a vida é cruel! 730 00:58:16,515 --> 00:58:19,155 A vida poderia ser melhor 731 00:58:19,436 --> 00:58:23,397 Se ao menos mamãe e papai fossem tubarões! 732 00:58:35,962 --> 00:58:37,762 Você ainda não está vestido? 733 00:58:38,043 --> 00:58:39,642 Eu caí na piscina. 734 00:58:39,923 --> 00:58:41,563 Isso não é verdade! 735 00:58:43,084 --> 00:58:44,844 - Olá, senhora. - Quem é esse? 736 00:58:45,325 --> 00:58:48,365 - Garotinha. - Meu nome é Julieta. 737 00:58:48,646 --> 00:58:52,407 Então, o que você me disse significa isso é verdade? 738 00:58:52,688 --> 00:58:55,305 - O quê, fotografias? - Foto? 739 00:58:55,329 --> 00:58:57,849 Ele veio para o mar ele tirou fotos minhas. 740 00:58:59,690 --> 00:59:02,850 Você deveria fazer tratamento. Você realmente precisa disso! 741 00:59:03,412 --> 00:59:06,252 - Quem é esse? - Esta é minha mãe. 742 00:59:06,533 --> 00:59:09,053 - Por que ela está com raiva? - Não sei. 743 00:59:14,376 --> 00:59:17,095 Não. Foi depois disso que eu Eu decidi ir até ele. 744 00:59:18,417 --> 00:59:21,697 Não, eu prometo. Sim, estou te esperando aqui. 745 00:59:22,258 --> 00:59:24,258 Espere, vou perguntar a ele. 746 00:59:28,420 --> 00:59:30,420 Sim, ele quer. 747 00:59:31,462 --> 00:59:34,262 Não, não! Sim, eu te beijo. 748 00:59:50,228 --> 00:59:53,188 Tudo bem se mãe ele virá me buscar esta noite? 749 00:59:53,709 --> 00:59:54,789 Certamente. 750 00:59:55,070 --> 00:59:57,950 Porque ela estava com um senhor... 751 00:59:58,231 --> 01:00:00,031 Você pode dizer a ela para vir à noite. 752 01:00:00,312 --> 01:00:02,391 E eu já, eu disse a ela... 753 01:00:02,673 --> 01:00:06,273 - Por que você está me perguntando então? - Porque você é bom... 754 01:00:06,554 --> 01:00:07,753 Estou bem... 755 01:00:24,960 --> 01:00:26,320 Ninguém responde. 756 01:00:29,442 --> 01:00:31,642 O telefone deve estar quebrado. 757 01:00:32,443 --> 01:00:35,123 - Que horas são agora? - Já é tarde. 758 01:00:36,604 --> 01:00:37,804 Você vai me pegar? 759 01:00:40,766 --> 01:00:42,566 Vamos, vamos! 760 01:01:03,054 --> 01:01:04,653 Você não me entendeu! 761 01:01:04,934 --> 01:01:06,814 O que você quer dizer? Olhar! 762 01:01:07,095 --> 01:01:08,895 Olha, pequena enguia! 763 01:01:10,777 --> 01:01:12,576 Vamos, me pegue! 764 01:01:15,258 --> 01:01:17,098 Talvez possamos brincar de “sim e não”? 765 01:01:17,379 --> 01:01:19,819 Sim e não jogo? O que é isso? 766 01:01:20,100 --> 01:01:23,740 É simples: você diz o que quiser, diferente de "sim" ou "não". 767 01:01:24,021 --> 01:01:26,621 - Estou incomodando você, certo? - Não. 768 01:01:28,303 --> 01:01:30,342 Você já perdeu! 769 01:01:32,264 --> 01:01:33,984 Você já perdeu! 770 01:01:36,866 --> 01:01:39,506 - Quanto tempo você consegue contar? - Até o infinito. 771 01:01:39,787 --> 01:01:42,947 - O que é infinito? - Quando não paramos de contar. 772 01:01:43,228 --> 01:01:46,028 -Podemos contar o tempo todo? - Sim. 773 01:01:46,309 --> 01:01:49,549 Isso é impossível! Devemos ser capazes de parar. 774 01:01:49,830 --> 01:01:53,511 Sim, é possível. Quando você alcançará o número mais alto. 775 01:01:53,792 --> 01:01:57,272 Você adiciona um depois outro, ad infinitum. 776 01:01:57,633 --> 01:01:59,873 Assim podemos contar o tempo todo. 777 01:02:00,154 --> 01:02:03,114 - Mesmo até você morrer? - Sim. 778 01:02:03,395 --> 01:02:05,275 Mesmo até eu morrer? 779 01:02:05,396 --> 01:02:08,436 Até as lojas pararem de abrir? 780 01:02:12,918 --> 01:02:14,638 Vá para a cama agora! 781 01:02:16,520 --> 01:02:18,679 - Vamos! - Sim, comandante! 782 01:02:18,961 --> 01:02:21,520 Você está na minha casa você deve me ouvir! 783 01:02:21,802 --> 01:02:23,121 Sim, senhor! 784 01:02:23,402 --> 01:02:25,522 -Onde você dorme? - Na minha cama. 785 01:02:25,803 --> 01:02:29,003 -Onde está sua cama? - No meu quarto, claro. 786 01:02:29,284 --> 01:02:31,524 Sim, mas onde fica o seu quarto? 787 01:02:31,805 --> 01:02:34,005 Ah... ao longo do corredor. 788 01:02:37,927 --> 01:02:40,247 Que cama grande você tem! 789 01:02:40,528 --> 01:02:44,008 - Isso é só para você? - Você não quer dormir. 790 01:02:44,289 --> 01:02:47,330 Ora, eu quero. Mas aqui. E você se deita ao meu lado. 791 01:02:47,611 --> 01:02:49,530 - Sem chance! - Por que? 792 01:02:49,811 --> 01:02:52,331 - Isso não vai acontecer. - Claro que vai! 793 01:02:52,612 --> 01:02:54,532 Você não assiste TV de jeito nenhum! 794 01:02:54,813 --> 01:02:56,693 Um homem com uma menina... 795 01:02:56,974 --> 01:02:59,654 Uma menina não é mais nojenta que uma senhora! 796 01:02:59,935 --> 01:03:02,055 Vou explicar uma coisa para você. 797 01:03:02,976 --> 01:03:05,216 Quero dormir em uma cama pequena. 798 01:03:05,817 --> 01:03:07,617 Mas primeiro faremos amor. 799 01:03:19,502 --> 01:03:20,502 Querido... 800 01:03:26,424 --> 01:03:28,904 Bem, isso é legal, não é? 801 01:03:29,665 --> 01:03:32,866 Agora vou para a cama. Você vê, quando eu prometo... 802 01:03:33,147 --> 01:03:35,947 Espere, tenho um presente para você. 803 01:03:50,433 --> 01:03:52,553 Como ele é lindo! 804 01:03:56,915 --> 01:04:00,075 Agora tenho alguém com quem dormir, Eu não estarei sozinho. 805 01:04:12,240 --> 01:04:13,840 Boa noite, senhoras e senhores. 806 01:04:20,523 --> 01:04:24,284 Pense nisso. Esperançosamente, não muito tempo. 807 01:04:24,565 --> 01:04:26,364 Não muito tempo... 808 01:04:26,646 --> 01:04:28,565 Você desaparece por anos. 809 01:04:28,846 --> 01:04:31,286 E eu, eu não deveria pensar muito... 810 01:04:36,169 --> 01:04:38,449 Agora você está livre. É fácil para você. 811 01:04:38,730 --> 01:04:39,969 Você também está livre. 812 01:04:41,531 --> 01:04:42,810 E Julieta? 813 01:04:45,532 --> 01:04:49,373 Charlotte, sei que não tenho desculpa. 814 01:04:49,654 --> 01:04:52,093 Mas para mim não é tão simples. 815 01:04:53,295 --> 01:04:55,295 Em Nice o hotel é bom. 816 01:04:55,576 --> 01:04:58,456 Tudo aqui terá que ser refeito. 817 01:05:25,946 --> 01:05:27,066 Julieta está dormindo. 818 01:05:27,347 --> 01:05:29,747 Espero que sim a esta hora. Onde ela está? 819 01:05:30,028 --> 01:05:31,587 Eu a coloquei na cama. 820 01:05:31,869 --> 01:05:34,709 Quanto à babá, podemos confiar em você. 821 01:05:36,270 --> 01:05:38,270 Você não tem algo para animar? 822 01:05:38,551 --> 01:05:40,030 Seco ou espumante? 823 01:05:40,311 --> 01:05:43,312 Você não está sem humor para um professor de moral. 824 01:05:45,953 --> 01:05:48,833 Cai como chumbo na minha barriga... 825 01:05:49,115 --> 01:05:51,234 Seco, como vinho espumante. 826 01:05:54,036 --> 01:05:55,996 Você mudou de marca? 827 01:06:05,400 --> 01:06:07,200 Você está errado... 828 01:06:09,162 --> 01:06:11,722 Você já amou uma mulher? 829 01:06:17,164 --> 01:06:20,044 Já aconteceu com você ama uma mulher? Responder! 830 01:06:20,326 --> 01:06:23,806 São 2 horas da manhã É um pouco tarde para falar do passado. 831 01:06:24,727 --> 01:06:27,007 E se você amasse uma mulher... 832 01:06:27,568 --> 01:06:29,488 Se você tivesse um filho com ela... 833 01:06:29,929 --> 01:06:31,129 Se você tivesse um filho com ela... 834 01:06:32,570 --> 01:06:35,130 ...você poderia esquecê-los por anos? 835 01:06:35,411 --> 01:06:36,931 Eu não acho. 836 01:06:37,372 --> 01:06:39,291 Você não acredita em si mesmo. 837 01:06:56,618 --> 01:06:58,978 Tenho uma decisão importante a tomar: 838 01:06:59,259 --> 01:07:01,996 Morar em Nice ou não morar em Nice. 839 01:07:02,020 --> 01:07:04,340 É claro que o clima aqui não é o mesmo. 840 01:07:04,621 --> 01:07:07,101 Não é sobre o clima... 841 01:07:08,423 --> 01:07:11,623 Ah! E então, você não se importe com o que eu digo! 842 01:07:11,904 --> 01:07:13,023 Onde está Julieta? 843 01:07:13,304 --> 01:07:15,024 Ela está dormindo, isso seria razoável... 844 01:07:15,305 --> 01:07:17,865 É razoável? Se eu pediu para escrever sobre você, 845 01:07:18,146 --> 01:07:20,826 Eu diria que você pessoa razoável. Mas eu decido 846 01:07:21,107 --> 01:07:24,427 o que é razoável e o que não é para minha filha! Onde ela está? 847 01:07:46,356 --> 01:07:48,115 Você não deveria dirigir. 848 01:08:33,332 --> 01:08:35,252 Você está procurando alguma coisa? 849 01:08:35,533 --> 01:08:37,173 Ah, eu te acordei... 850 01:08:38,654 --> 01:08:40,174 Eu não dormi. 851 01:08:44,216 --> 01:08:46,256 Minha garganta parece no chapéu de um padre. 852 01:08:50,178 --> 01:08:54,059 Isto é o que um amigo disse. Sempre que ele estava com sede. 853 01:08:54,620 --> 01:08:57,060 Ele iria confessar a Sandeman? 854 01:08:57,581 --> 01:08:59,421 De jeito nenhum, ele bebeu leite. 855 01:09:00,262 --> 01:09:02,822 Eu não sei, talvez este é o ar do campo, 856 01:09:03,103 --> 01:09:04,462 mas eu quero leite. 857 01:09:11,626 --> 01:09:14,626 Julieta e eu você chato, não é? 858 01:09:16,388 --> 01:09:18,227 Vá para sua cama Vou deitar no sofá. 859 01:09:18,508 --> 01:09:19,508 Não. 860 01:09:19,669 --> 01:09:21,788 Se você é bom Vou deitar no sofá. 861 01:09:22,070 --> 01:09:26,070 - Eu não estou bem. - Ah, não consigo dormir... 862 01:09:29,472 --> 01:09:32,672 Não cabemos juntos no sofá... 863 01:09:32,953 --> 01:09:34,073 Por que não? 864 01:09:34,354 --> 01:09:37,834 Seria tolice recusar o convite em sua própria sala de estar. 865 01:09:39,356 --> 01:09:42,476 É verdade que não vou conseguir sentar atrás do volante. Obrigado pela cama. 866 01:09:42,757 --> 01:09:45,077 Você terá o melhor opinião sobre solteiros... 867 01:09:45,358 --> 01:09:47,798 Oh, você não é um solteiro de verdade. 868 01:09:48,079 --> 01:09:51,559 Ah, sim... E daí? O que é um verdadeiro solteiro? 869 01:09:51,840 --> 01:09:54,640 Um verdadeiro tomaria uma decisão. 870 01:09:54,921 --> 01:09:56,961 Mentir apesar de você mesmo. 871 01:09:57,242 --> 01:10:00,362 Ele é tímido? ou agressivo... 872 01:10:02,084 --> 01:10:04,564 Muitas vezes é por causa da mulher. 873 01:10:06,925 --> 01:10:07,965 Nós fizemos você sofrer. 874 01:10:08,406 --> 01:10:11,566 Você não sabe de nada sobre a minha vida, então cale a boca. 875 01:10:12,247 --> 01:10:15,167 Se você soubesse tudo o que aconteceu comigo naquela noite... 876 01:10:16,649 --> 01:10:18,088 Sem detalhes. 877 01:10:18,369 --> 01:10:20,369 Você pode viver sem mulheres durante toda a sua vida? 878 01:10:20,650 --> 01:10:23,890 Eu sei que você não tem vocações de uma freira carmelita, 879 01:10:24,171 --> 01:10:26,891 mas não pense que todo mundo é como você. 880 01:10:44,419 --> 01:10:47,459 Você nunca quis se sente muito pequeno? 881 01:10:48,420 --> 01:10:51,100 Muito pequeno, nas mãos de alguém? 882 01:10:53,022 --> 01:10:54,901 Sinta a pele diferente? 883 01:11:01,185 --> 01:11:02,664 Boa noite. 884 01:11:02,985 --> 01:11:06,265 Não sonhe com mulheres você terá pesadelos... 885 01:11:59,285 --> 01:12:00,885 Você está mais acordado? 886 01:12:01,166 --> 01:12:05,686 Bem, você roncou! Foi alguma coisa! 887 01:12:05,967 --> 01:12:09,247 Mesmo que eu tenha beliscado seu nariz, não adiantou. 888 01:12:09,529 --> 01:12:10,688 Sim, mãe? 889 01:12:11,649 --> 01:12:13,529 Você dormiu bem? 890 01:12:15,491 --> 01:12:18,331 Sim, e eu nem tive pesadelos. 891 01:12:19,292 --> 01:12:20,772 Onde está o café? 892 01:12:26,655 --> 01:12:28,054 Filtros? 893 01:12:30,856 --> 01:12:32,176 Aqui... 894 01:12:32,857 --> 01:12:34,176 Aqui está para... 895 01:12:38,619 --> 01:12:41,259 Apresse-se com seu café. Eu gosto deste... 896 01:12:41,540 --> 01:12:42,699 muito forte. 897 01:12:42,980 --> 01:12:44,060 E você? 898 01:12:44,661 --> 01:12:46,341 Para mim? Em vez disso, não é forte. 899 01:12:46,622 --> 01:12:47,781 É verdade? 900 01:12:48,542 --> 01:12:50,222 Incrível... 901 01:12:53,064 --> 01:12:55,704 Então você vai adicionar água quente em um copo? 902 01:12:56,665 --> 01:12:58,705 Vamos, dê para mim. 903 01:12:59,666 --> 01:13:02,586 - Cuidado, vai transbordar! - Não... 904 01:13:07,069 --> 01:13:08,909 Está legal esta manhã. 905 01:13:11,831 --> 01:13:15,111 O verão já acabou. Eu não gosto do outono. 906 01:13:15,392 --> 01:13:16,911 Eu odeio o inverno. 907 01:13:18,673 --> 01:13:20,953 Obviamente os invernos são mais amenos em Nice, certo? 908 01:13:21,274 --> 01:13:23,073 Sim, mas o verão é muito quente. 909 01:13:23,795 --> 01:13:26,235 Passe o inverno em Nice e o verão em casa. 910 01:13:26,516 --> 01:13:29,876 Isso é impossível. Não por causa de Julieta. 911 01:13:31,998 --> 01:13:34,117 Vejo que você está se tornando razoável. 912 01:13:36,999 --> 01:13:39,119 Sente-se. Por que você está de pé? 913 01:13:41,161 --> 01:13:43,801 Tendo tomado uma decisão, você nunca vai mudar de ideia? 914 01:13:44,082 --> 01:13:45,641 Se eu mudar de ideia 915 01:13:45,923 --> 01:13:47,682 será minha decisão. 916 01:13:49,204 --> 01:13:51,044 - Seja verdadeiro consigo mesmo. - Estou esperando o café. 917 01:13:51,324 --> 01:13:53,524 - Você mergulha croissants no café? - Sim. 918 01:13:54,686 --> 01:13:55,965 Como a vovó. 919 01:13:56,246 --> 01:13:59,366 Ele é todo mole... Antes não mim, senão vou vomitar. 920 01:13:59,647 --> 01:14:00,647 Isso é bom. 921 01:14:02,288 --> 01:14:04,528 Ela prometeu não diga "vômito". 922 01:14:04,809 --> 01:14:08,369 Jurei para mim mesmo que nenhuma mulher nunca entrará na minha casa. 923 01:14:08,651 --> 01:14:10,330 Isto é verdade? 924 01:14:11,892 --> 01:14:15,132 - Se eu soubesse... - Você se sente culpado? 925 01:14:15,413 --> 01:14:18,253 Quando eu cheguei... é porque eu tive que ligar... 926 01:14:18,534 --> 01:14:22,134 Você e Juliet entraram, quando não havia ninguém por perto, então... 927 01:14:22,415 --> 01:14:23,535 Você estava lá... 928 01:14:39,421 --> 01:14:40,701 Ela é linda! 929 01:14:40,982 --> 01:14:43,182 Você pode dizer que ela é linda. 930 01:14:44,263 --> 01:14:45,943 - Ela é minha filha. - Sua filha? 931 01:14:46,224 --> 01:14:48,223 Eu tenho o direito de tê-lo, certo? 932 01:14:49,505 --> 01:14:52,545 Que jogo você está jogando? Em primeiro lugar, você está escondendo sua esposa... 933 01:14:52,826 --> 01:14:55,746 Nunca mencionei minha esposa. 934 01:14:56,027 --> 01:14:58,907 Vou te dizer uma coisa... Você nos fazendo acreditar que você está sozinho... 935 01:14:59,188 --> 01:15:02,549 Existem mães solteiras Sou um “pai solteiro”. 936 01:15:13,593 --> 01:15:16,553 Monsieur Dethiere, Monsieur Rozhistier está ao telefone. 937 01:15:16,835 --> 01:15:18,754 Erisipela? Eu não sei disso. 938 01:15:33,520 --> 01:15:34,520 Julien? 939 01:15:34,801 --> 01:15:36,361 vou explicar... 940 01:15:36,722 --> 01:15:38,161 Eu sei tudo. 941 01:15:38,442 --> 01:15:42,643 Dona Olga tinha razão: ela é virginiana, Escorpião ascendente. 942 01:15:42,924 --> 01:15:45,124 Na casa da Sra. Olga falei sobre o encontro... 943 01:15:46,725 --> 01:15:49,205 Virgem, Ascendente Touro. 944 01:15:49,486 --> 01:15:52,566 Vamos tomar um café, crianças. 945 01:15:54,008 --> 01:15:55,648 Juliano! Juliano! 946 01:15:55,968 --> 01:15:56,505 Juliano! 947 01:15:56,529 --> 01:15:57,529 Juliano! 948 01:15:58,529 --> 01:16:00,369 Olha o que eles fizeram comigo! 949 01:16:00,650 --> 01:16:04,410 Você tem idade suficiente para se defender.